1
00:00:00,001 --> 00:00:04,239
Me kõik muretseme hoolitsemise pärast
meie lähedased, kui nad vanemaks saavad,

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,919
aga Querrick Medicalis

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,279
oleme välja töötanud mitmekülgse
kaastundlike inimeste hulk,

4
00:00:08,280 --> 00:00:11,519
usaldusväärne ja tähelepanelik
humanoidtöötajad

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,719
ööpäevaringse koduhoolduse pakkumiseks

6
00:00:13,720 --> 00:00:15,999
taskukohase hinnaga
igakuine tellimus.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,959
Iga robot on kohtumise ajal ainulaadne
Briti robotite ohutusstandardid.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,439
Ja kui teie kallim tunneks
mugavam

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,599
tuttava näoga,

10
00:00:23,600 --> 00:00:28,319
meil on mitmesuguseid roboteid, kes näevad välja
identsed armastatud isiksustega.

11
00:00:28,320 --> 00:00:31,999
Haven Comfort -
kaaslaseks, iseseisvuseks...

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,399
REKLAAM JÄTKUB TELERIS:
..ja meelerahu.

13
00:00:33,400 --> 00:00:34,519
KIIRELT: kehtivad tingimused.

14
00:00:34,520 --> 00:00:37,479
Me ei võta vastutust, kui
robot ründab või moonutab teid.

15
00:00:37,480 --> 00:00:40,399
Vabandust, kallis.
Võtke oma räpane jalg voodist ära.

16
00:00:40,400 --> 00:00:42,719
Sul on vedanud, see on lihtsalt
väljaväänatud randmeosa,

17
00:00:42,720 --> 00:00:44,279
sest kukkumine sinu vanuses...

18
00:00:44,280 --> 00:00:45,439
Ei kukkunud.

19
00:00:45,440 --> 00:00:46,799
Ma minestasin.

20
00:00:46,800 --> 00:00:49,759
Mul on olnud madal vererõhk, minestab
kogu mu elu.

21
00:00:49,760 --> 00:00:51,759
Noh, sul on vedanud nagu kitkuline

22
00:00:51,760 --> 00:00:54,679
sa ei löö kunagi pead puruks
kohvilaua nurk,

23
00:00:54,680 --> 00:00:57,519
või maa hambad enne
rauast lävel,

24
00:00:57,520 --> 00:00:59,839
või kukkuda marmortrepist alla.

25
00:00:59,840 --> 00:01:02,719
Mis, marmorist trepp
minu kahe voodiga terrassil?

26
00:01:02,720 --> 00:01:05,599
Kodune keskkond võib olla
surmav teie vanuses, teate.

27
00:01:05,600 --> 00:01:07,519
Hei! Ära tee sellega nalja.

28
00:01:07,520 --> 00:01:10,759
Nüüd, mis puudutab taastumist,
sa vajad abi.

29
00:01:10,760 --> 00:01:11,959
Kas sa elad kellegagi koos?

30
00:01:11,960 --> 00:01:15,599
Jah. Ma elan koos oma poja Michaeliga,
ja ta peaks siin olema iga minut.

31
00:01:15,600 --> 00:01:16,799
Kas on?

32
00:01:16,800 --> 00:01:18,999
Noh, tal läheb kaua aega.

33
00:01:19,000 --> 00:01:20,399
Vaata, kallis...

34
00:01:20,400 --> 00:01:22,359
..kas Michael on tõesti olemas?

35
00:01:22,360 --> 00:01:25,879
Ema! Oh, Michael!
Kus kurat sa olnud oled?

36
00:01:25,880 --> 00:01:27,399
Ee...

37
00:01:27,400 --> 00:01:29,759
Kuidas sa kukkusid? Ma minestasin.

38
00:01:29,760 --> 00:01:30,999
Ja ilmselt on mul väga vedanud

39
00:01:31,000 --> 00:01:33,639
Ma ei kukkunud tulekahju
või sarvepesa!

40
00:01:33,640 --> 00:01:37,159
Saate tema valu leevendada
retsept vastuvõtus.

41
00:01:37,160 --> 00:01:38,359
Vaata, mis mul sulle on.

42
00:01:38,360 --> 00:01:41,759
TA MUTSAB

43
00:01:41,760 --> 00:01:44,079
Kui ta läheb koju, lähen ma koju.

44
00:01:44,080 --> 00:01:45,319
Härra Thomas!

45
00:01:45,320 --> 00:01:47,999
Me ei saa teid koju saata
'oma enda peale,

46
00:01:48,000 --> 00:01:49,919
ja kui sa ei lähe
abielluma...

47
00:01:49,920 --> 00:01:51,639
Ma ei kuulu hooldekodusse!

48
00:01:51,640 --> 00:01:52,879
Tähendab, vaata mind.

49
00:01:52,880 --> 00:01:54,239
Ma võin voodit tõsta!

50
00:01:54,240 --> 00:01:55,879
TA KUJUB

51
00:01:55,880 --> 00:01:57,519
Oh, milline tagakülg.

52
00:01:57,520 --> 00:01:58,839
Lyle!

53
00:01:58,840 --> 00:02:00,999
Siin me oleme.

54
00:02:01,000 --> 00:02:02,959
Hea küll.

55
00:02:02,960 --> 00:02:07,119
TELEFON VIBREEB

56
00:02:07,120 --> 00:02:08,639
Oh, ma pean selle lihtsalt vastu võtma.

57
00:02:08,640 --> 00:02:10,079
Sa lähed kööki.

58
00:02:10,080 --> 00:02:11,959
See puudutab ainult, ee...

59
00:02:11,960 --> 00:02:13,679
Lairiba, ee...

60
00:02:13,680 --> 00:02:14,999
Gigabait, ee...

61
00:02:15,000 --> 00:02:16,199
Transponder!

62
00:02:16,200 --> 00:02:17,439
Armas.

63
00:02:17,440 --> 00:02:18,490
Tere, kullake.

64
00:02:19,840 --> 00:02:21,040
Jah, ma olen kodus.

65
00:02:23,240 --> 00:02:25,439
Ei, ma pole talle veel öelnud.

66
00:02:25,440 --> 00:02:28,039
Ta on just kukkunud.

67
00:02:28,040 --> 00:02:30,719
Ma ei viivita sellega. See on lihtsalt...

68
00:02:30,720 --> 00:02:33,160
See on lihtsalt raske vestlus
omada.

69
00:02:34,360 --> 00:02:35,440
See on haiget tekitav.

70
00:02:36,560 --> 00:02:39,840
Ma ei ole mähkmekandja,
rinnaga toidetav keisrilaps.

71
00:02:45,400 --> 00:02:46,559
Ema.

72
00:02:46,560 --> 00:02:48,559
Mulle ei meeldi kiusata.

73
00:02:48,560 --> 00:02:50,479
Jah, jah. vabandan.

74
00:02:50,480 --> 00:02:52,319
Mul pole lihtsalt olnud aega seda istutada.

75
00:02:52,320 --> 00:02:54,399
Sain aru... ma tean, ma tean.

76
00:02:54,400 --> 00:02:56,759
16. august. Jah.

77
00:02:56,760 --> 00:02:59,319
See ei tundu olevat kaks aastat,
teeb seda?

78
00:02:59,320 --> 00:03:03,439
Ta on endiselt igal pool.
TA MUTSAB

79
00:03:03,440 --> 00:03:05,319
Seda nimetatakse David Rose'iks.

80
00:03:05,320 --> 00:03:08,800
Sellepärast ma selle valisin.
Ma jõuan selleni, ma luban.

81
00:03:11,080 --> 00:03:16,639
Ma tahan, et sa teaksid, et ma tean
kui õnnelik ma olen, et sa siin oled.

82
00:03:16,640 --> 00:03:20,519
Selle üksi läbi elamine
oleks lihtsalt kohutav.

83
00:03:20,520 --> 00:03:21,600
TA MUTSAB

84
00:03:23,280 --> 00:03:25,120
TA KÕRGIB KÕRGU

85
00:03:27,640 --> 00:03:29,759
OK. Ee...

86
00:03:29,760 --> 00:03:33,599
Nii et ma jäin sulle järele tulema, sest

87
00:03:33,600 --> 00:03:36,400
Ma olin koos, um...

88
00:03:38,760 --> 00:03:40,240
..Renee. Olin Reneega koos.

89
00:03:42,600 --> 00:03:45,399
Ta on muutunud.
Ta saab teraapiat.

90
00:03:45,400 --> 00:03:47,719
Ta saab teraapiat

91
00:03:47,720 --> 00:03:52,719
sest ta pettis sind
oma karate juhendajaga?

92
00:03:52,720 --> 00:03:53,759
Jah.

93
00:03:53,760 --> 00:03:56,599
Ta teeb sellega tõelist edu.

94
00:03:56,600 --> 00:03:59,999
Ja see on BJJ, Brasiilia jiu-jitsu.

95
00:04:00,000 --> 00:04:02,839
Niikaua, kuni sa seda ei tee
tee midagi rumalat,

96
00:04:02,840 --> 00:04:05,080
nagu koliks tema juurde tagasi.

97
00:04:07,440 --> 00:04:09,239
Oh, sa berk!

98
00:04:09,240 --> 00:04:10,439
Ma armastan teda endiselt, ema.

99
00:04:10,440 --> 00:04:12,879
Kuidas saab kindel olla
ta ei peta sind ikka veel

100
00:04:12,880 --> 00:04:14,959
oma karate juhendajaga?

101
00:04:14,960 --> 00:04:16,319
Ta ütles mulle.

102
00:04:16,320 --> 00:04:17,759
Ja...

103
00:04:17,760 --> 00:04:19,919
..see on Brasiilia jiu-jitsu.

104
00:04:19,920 --> 00:04:23,000
See on palju surmavam kui karate.

105
00:04:24,120 --> 00:04:25,919
Olen 42.

106
00:04:25,920 --> 00:04:29,199
Ma ei ole mõeldud oma emaga koos olema
laupäeva õhtul,

107
00:04:29,200 --> 00:04:31,679
vaatab Michael McIntyre'i.

108
00:04:31,680 --> 00:04:34,199
Sa kakerdasid
Michael McIntyre'i naljad

109
00:04:34,200 --> 00:04:36,039
puhvetite kohta. Kaagutab!

110
00:04:36,040 --> 00:04:38,919
vabandan. Ma ei saanud aru
sul oli nii halb!

111
00:04:38,920 --> 00:04:40,599
Ema.

112
00:04:40,600 --> 00:04:43,759
Ma ei saa lihtsalt oma naist maha jätta

113
00:04:43,760 --> 00:04:46,799
ja hoolitseb teie eest
sa hoolitsesid isa eest.

114
00:04:46,800 --> 00:04:48,639
See on väga erinev!

115
00:04:48,640 --> 00:04:51,560
Su isa oli väga-väga haige.
PLAADI PURDU

116
00:04:54,160 --> 00:04:56,040
Ja ma ei pea hoolitsema.

117
00:04:57,800 --> 00:04:59,319
No vabandust.

118
00:04:59,320 --> 00:05:02,159
Pean lihtsalt ehitama hakkama
minu enda elu

119
00:05:02,160 --> 00:05:05,479
ja lõpetage olemine...

120
00:05:05,480 --> 00:05:08,120
..mähkmetes,
rinnaga toidetav keisrilaps.

121
00:05:11,280 --> 00:05:12,559
Kas sa kavatsed seda süüa?

122
00:05:12,560 --> 00:05:13,610
Ei.

123
00:05:17,440 --> 00:05:19,759
KRÕRGUS

124
00:05:19,760 --> 00:05:21,640
Selles on plaaditükid.

125
00:05:24,840 --> 00:05:27,010
Kas saaksite palun mind teha
veel üks, ema?

126
00:05:39,160 --> 00:05:40,759
Sue!

127
00:05:40,760 --> 00:05:42,279
Oh, kurat.

128
00:05:42,280 --> 00:05:44,159
Sue!

129
00:05:44,160 --> 00:05:45,319
Sue.

130
00:05:45,320 --> 00:05:48,079
Tere, Phyllis. Oh kallis.

131
00:05:48,080 --> 00:05:49,959
Ma kuulsin sinu kukkumisest.

132
00:05:49,960 --> 00:05:51,999
Oh, see ei olnud kukkumine. Ma minestasin.

133
00:05:52,000 --> 00:05:54,119
Mul on olnud madal vererõhk
kogu mu elu.

134
00:05:54,120 --> 00:05:56,799
Vaata sind.
Sa ei saa isegi oma salve kaasas kanda!

135
00:05:56,800 --> 00:05:57,879
Las ma aitan sind.

136
00:05:57,880 --> 00:05:59,119
Ei, ma ei vaja abi.

137
00:05:59,120 --> 00:06:00,479
Sa oled vigastatud!

138
00:06:00,480 --> 00:06:02,399
Lähme.

139
00:06:02,400 --> 00:06:05,919
Oh, see on õnn, et Michael elab
koos sinuga ja saab aidata.

140
00:06:05,920 --> 00:06:07,799
Vastasel juhul oleksite täiesti üksi.

141
00:06:07,800 --> 00:06:09,879
Jah, ta on tõeline jumala kingitus.

142
00:06:09,880 --> 00:06:13,239
Sest sul ei ole
kas teil on lapselapsi?

143
00:06:13,240 --> 00:06:16,719
Vähemalt saad rikkuda
sinu ainuke laps.

144
00:06:16,720 --> 00:06:19,559
Trudi, ma tellisin su röstsaia
täisteraleival

145
00:06:19,560 --> 00:06:20,960
teie soolestiku tervise jaoks.

146
00:06:23,160 --> 00:06:27,159
Kujutage ette, et vajate seda
nendest kohutavatest asjadest.

147
00:06:27,160 --> 00:06:30,959
Olen kuulnud jutte
mis kõveraks su varbad.

148
00:06:30,960 --> 00:06:33,279
Nende omanike sisse lülitades,
nende järele luuramas.

149
00:06:33,280 --> 00:06:37,959
Ja mõned inimesed teevad asju
oma robotitega

150
00:06:37,960 --> 00:06:40,959
et nad tõesti
ei peaks tegema.

151
00:06:40,960 --> 00:06:42,159
Ei!

152
00:06:42,160 --> 00:06:44,319
Mm-hm. Jah.

153
00:06:44,320 --> 00:06:47,239
Oh, meil on nii vedanud.

154
00:06:47,240 --> 00:06:52,039
Tähendab, mul on tütred,
kõik mu lapselapsed ja Geoffrey.

155
00:06:52,040 --> 00:06:54,319
Ja sul on...

156
00:06:54,320 --> 00:06:55,799
..Mihkel.

157
00:06:55,800 --> 00:06:57,959
Oh issand. Mida?

158
00:06:57,960 --> 00:07:00,439
See naine seal
just haaras

159
00:07:00,440 --> 00:07:03,199
tema roboti peenis.
PHYLLIS AHVELDAB

160
00:07:03,200 --> 00:07:04,760
Kas tõesti?

161
00:07:08,320 --> 00:07:09,760
TA OHAB

162
00:07:14,600 --> 00:07:16,160
Oh!

163
00:07:21,760 --> 00:07:23,999
Kas soovite lõunat
enne kui lähed?

164
00:07:24,000 --> 00:07:25,879
Ei, ei. Olen söönud. Aitäh.

165
00:07:25,880 --> 00:07:28,559
Tead, Michael, kui sa oleksid
heas suhtes,

166
00:07:28,560 --> 00:07:30,280
Mul oleks sinu üle väga hea meel.

167
00:07:31,760 --> 00:07:33,759
Mis see su kaelas on? Hmm?

168
00:07:33,760 --> 00:07:35,279
See on lööve.

169
00:07:35,280 --> 00:07:37,479
Oh ei, ei. See pole midagi.

170
00:07:37,480 --> 00:07:39,759
Ilmselt on see täiesti
tavaline kõrvalmõju.

171
00:07:39,760 --> 00:07:41,679
millest?

172
00:07:41,680 --> 00:07:43,519
Oh, ma tegin mõned kliinilised uuringud.

173
00:07:43,520 --> 00:07:46,239
See oli ainult viis päeva.
Tõesti hea raha siiski.

174
00:07:46,240 --> 00:07:47,599
Kõlab ohtlikult.

175
00:07:47,600 --> 00:07:49,519
Ema, kui see oleks ohtlik,
kas sa tõesti arvad

176
00:07:49,520 --> 00:07:50,919
ravimifirmad teeksid seda?

177
00:07:50,920 --> 00:07:51,959
TELEFON VIBREEB

178
00:07:51,960 --> 00:07:52,999
UKSEKELLA RÕNGAD

179
00:07:53,000 --> 00:07:55,479
Nüüd oli kogu põhjus, miks ma seda tegin

180
00:07:55,480 --> 00:07:57,799
sest ma tahtsin
osta sulle kingitus.

181
00:07:57,800 --> 00:07:59,559
Nüüd ma tahan, et oleksite ohutu.

182
00:07:59,560 --> 00:08:03,999
Ja kui sa jälle kukud.
Ma ei kavatse siin olla, nii et...

183
00:08:04,000 --> 00:08:05,239
Ei!

184
00:08:05,240 --> 00:08:06,799
Sa hankisid mulle roboti.
Ma sain sulle roboti.

185
00:08:06,800 --> 00:08:08,279
Hei! Sina Michael Bevan?

186
00:08:08,280 --> 00:08:10,839
Võtke see ära, palun.
Ma ei taha seda.

187
00:08:10,840 --> 00:08:12,239
Ta tahab seda. Too see sisse.

188
00:08:12,240 --> 00:08:13,980
Ema, ma olen juba tagatisraha maksnud.

189
00:08:18,440 --> 00:08:19,720
Oh!

190
00:08:25,600 --> 00:08:27,320
TA PÜKSID

191
00:08:28,520 --> 00:08:29,959
Vau!

192
00:08:29,960 --> 00:08:32,359
HINGEST VÄLJAS: see on habras.

193
00:08:32,360 --> 00:08:35,559
CASS STRINES

194
00:08:35,560 --> 00:08:38,439
OK.

195
00:08:38,440 --> 00:08:40,719
Kristus!

196
00:08:40,720 --> 00:08:44,079
TA KUJUB

197
00:08:44,080 --> 00:08:45,160
OK.

198
00:08:47,360 --> 00:08:50,359
Ma olin unustanud, kui raske
need mudelid on.

199
00:08:50,360 --> 00:08:52,040
Oh, siin. Las ma aitan.

200
00:08:53,600 --> 00:08:56,999
Aitäh.
Sellest on tohutult abi.

201
00:08:57,000 --> 00:08:58,199
MICHAEL KÕRGUTAB KURU

202
00:08:58,200 --> 00:09:02,759
Tere tulemast oma Ann Droid Z58/100-sse
Põhihooldusmudel.

203
00:09:02,760 --> 00:09:05,199
Teda on väga lihtne juhtida.

204
00:09:05,200 --> 00:09:06,559
Esineb mõningaid kriimustusi ja kriimustusi.

205
00:09:06,560 --> 00:09:08,919
Lõppude lõpuks on ta eelnevalt armastatud.

206
00:09:08,920 --> 00:09:10,399
Eelnevalt armastatud? Kasutatud.

207
00:09:10,400 --> 00:09:12,079
Jah.
CASS NAERAB

208
00:09:12,080 --> 00:09:15,159
Natuke rohkem kui teine, aga hei,
sellepärast on ta nii soodne.

209
00:09:15,160 --> 00:09:17,039
See oli väga populaarne mudel
päeval tagasi,

210
00:09:17,040 --> 00:09:18,959
vaatamata mõnele...

211
00:09:18,960 --> 00:09:20,919
..mõned üsna katastroofilised
hammaste ilmumise vead.

212
00:09:20,920 --> 00:09:23,639
Probleemid, mis on
kõik lahendatud.

213
00:09:23,640 --> 00:09:25,159
TA NARVAB

214
00:09:25,160 --> 00:09:26,240
Jah!

215
00:09:27,600 --> 00:09:31,439
OK, nii et sul on
24-kuuline leping.

216
00:09:31,440 --> 00:09:35,039
Algab teie 48-tunnine prooviperiood
kui sa ta sisse lülitad.

217
00:09:35,040 --> 00:09:38,000
Sa ei saa absoluutselt seksida
selle mudeliga.

218
00:09:39,360 --> 00:09:42,920
Muidugi. Lõpuks ma lihtsalt lähen
allkirja vaja.

219
00:09:44,040 --> 00:09:48,559
OK, armas. Ja kas ma palun
kas ka lihtsalt pildistada?

220
00:09:48,560 --> 00:09:51,079
Jah, jah. Ema, emme!

221
00:09:51,080 --> 00:09:53,679
Oh ei. See ei ole perekond... OK.

222
00:09:53,680 --> 00:09:55,159
Oh!
AKKURI KLÕPSUD

223
00:09:55,160 --> 00:09:56,599
Armas. Suurepärane.

224
00:09:56,600 --> 00:09:58,879
No naudi.

225
00:09:58,880 --> 00:10:01,079
Kui teil on probleeme, probleeme,

226
00:10:01,080 --> 00:10:03,919
tagaküljel on number.

227
00:10:03,920 --> 00:10:08,239
Kõnekeskus on avatud
Laupäeval kell 13.00-14.00.

228
00:10:08,240 --> 00:10:10,999
See on kolmas laupäev
iga kuu.

229
00:10:11,000 --> 00:10:12,479
Ilusat aega veeta. Nautige!

230
00:10:12,480 --> 00:10:13,720
UKSE SURGUSED

231
00:10:15,520 --> 00:10:17,879
Nii et kui vajate kellegagi rääkida,

232
00:10:17,880 --> 00:10:21,879
või saab ta aidata
poodlemine, koristamine.

233
00:10:21,880 --> 00:10:23,839
Miks ei võiks mul lihtsalt hooldajat olla?

234
00:10:23,840 --> 00:10:26,359
Mida, inimene? Need maksavad terve varanduse!

235
00:10:26,360 --> 00:10:29,399
Ja mis siis, kui sa kukud
nende vabal päeval?

236
00:10:29,400 --> 00:10:30,839
See on 24/7.

237
00:10:30,840 --> 00:10:33,119
Phyllis ütles, et nad luuravad sind.

238
00:10:33,120 --> 00:10:36,279
Mis juhtub, kui need ära voolavad
minu konto?

239
00:10:36,280 --> 00:10:38,519
WHO? ma ei tea!

240
00:10:38,520 --> 00:10:43,079
Ema, see tähendab, et saate
jää oma koju.

241
00:10:43,080 --> 00:10:44,799
Ma ei taha seda.

242
00:10:44,800 --> 00:10:47,559
Vaata, kuidas sa hakkama saad?
Sa isegi ei sõida enam.

243
00:10:47,560 --> 00:10:50,040
TELEFONID
Oh, vabandust.

244
00:10:52,320 --> 00:10:53,639
Tere, kullake.

245
00:10:53,640 --> 00:10:55,320
Jah, jah, jah. Just nüüd lahkumas.

246
00:10:56,440 --> 00:10:57,640
Jah. See on saabunud.

247
00:10:59,840 --> 00:11:01,640
Ta armastab seda. Ta on nii õnnelik.

248
00:11:03,400 --> 00:11:05,919
Ee... Kuidas see välja näeb?

249
00:11:05,920 --> 00:11:07,520
Ee...

250
00:11:10,320 --> 00:11:12,999
See on lihtsalt naine
tohutud surnud silmad.

251
00:11:13,000 --> 00:11:15,879
Ei, see pole parem
vaatab kui sina.

252
00:11:15,880 --> 00:11:18,050
Sa oled kõige ilusam
naine töös...

253
00:11:19,400 --> 00:11:20,759
Tere?

254
00:11:20,760 --> 00:11:21,960
Beebi?

255
00:11:24,040 --> 00:11:25,800
Lihtsalt proovige, ema.

256
00:11:30,200 --> 00:11:31,400
48 tundi.

257
00:11:32,800 --> 00:11:34,840
Hüvasti, ema!

258
00:11:57,280 --> 00:11:59,960
UKSEKELLA RÕNGAD
Jeesus Kristus!

259
00:12:02,320 --> 00:12:04,080
Loll!

260
00:12:14,920 --> 00:12:17,200
Oh, ma ei saa seda teha!

261
00:12:22,480 --> 00:12:23,879
Tere.

262
00:12:23,880 --> 00:12:25,239
Oh! Tere, Eileen.

263
00:12:25,240 --> 00:12:26,799
Kuulsin, et kukkusid.

264
00:12:26,800 --> 00:12:28,799
Pole Phyllist nii põnevil näinud

265
00:12:28,800 --> 00:12:31,439
alates Deirdre Taylorist
sain neerutsüsti.

266
00:12:31,440 --> 00:12:33,279
Ma minestasin.

267
00:12:33,280 --> 00:12:35,119
Sul on alati olnud
madal vererõhk.

268
00:12:35,120 --> 00:12:36,519
Aitäh.

269
00:12:36,520 --> 00:12:38,559
Sally suri. Sally Harris?

270
00:12:38,560 --> 00:12:40,639
Ei, Sally Whittle. Oh.

271
00:12:40,640 --> 00:12:43,679
Sally Harris on suremas,
Sally Whittle on surnud.

272
00:12:43,680 --> 00:12:44,730
Oh.

273
00:12:46,000 --> 00:12:47,279
Kas sulle meeldib tass?

274
00:12:47,280 --> 00:12:49,759
Ei, mul on tõesti kiire.

275
00:12:49,760 --> 00:12:51,399
Muidugi on mul aega!

276
00:12:51,400 --> 00:12:54,279
Olen 81 ja kõik mu sõbrad on surnud.

277
00:12:54,280 --> 00:12:56,159
Ma ei kavatse kunagi seda roosi istutada.

278
00:12:56,160 --> 00:12:57,560
Ah, jäta lihtsalt.

279
00:12:59,080 --> 00:13:00,479
Hea töö, sul on Michael.

280
00:13:00,480 --> 00:13:01,920
Oh, ta on välja kolinud.

281
00:13:03,360 --> 00:13:05,399
Tagasi kung fu lita juurde?

282
00:13:05,400 --> 00:13:06,480
Jah.

283
00:13:07,560 --> 00:13:10,319
Oh, pallid sellele.

284
00:13:10,320 --> 00:13:11,600
Ilmselt parimaks.

285
00:13:12,600 --> 00:13:14,799
Natuke vana on kodus olla
emmega.

286
00:13:14,800 --> 00:13:16,879
Natuke Norman Bates.

287
00:13:16,880 --> 00:13:17,960
Küllap küll.

288
00:13:19,720 --> 00:13:22,279
Ma lihtsalt tunnen end üksikuna.

289
00:13:22,280 --> 00:13:25,239
Olen terve elu üksi olnud.
See pole nii hull.

290
00:13:25,240 --> 00:13:28,959
Kui just kuumalaine kätte ei sure
nagu mu onu Nelson.

291
00:13:28,960 --> 00:13:31,279
Ta oli selleks ajaks nii punnis
nad leidsid ta,

292
00:13:31,280 --> 00:13:33,039
ta oli kolmekordistunud -

293
00:13:33,040 --> 00:13:35,399
ja ta ei olnud ujumistrikoo modell
alustuseks.

294
00:13:35,400 --> 00:13:38,479
Hei, mis see on?
Oh, Michael sai selle minu eest

295
00:13:38,480 --> 00:13:40,679
sest ta tundis end süüdi
lahkumise kohta.

296
00:13:40,680 --> 00:13:42,359
Oh!

297
00:13:42,360 --> 00:13:43,759
Lülitame selle sisse.

298
00:13:43,760 --> 00:13:45,319
Ei, ei, ei, ära!

299
00:13:45,320 --> 00:13:46,919
Eileen, ma saadan selle tagasi.

300
00:13:46,920 --> 00:13:48,679
Saate selle ikkagi tagasi saata.

301
00:13:48,680 --> 00:13:50,239
Tule nüüd. Kas sa ei ole uudishimulik?

302
00:13:50,240 --> 00:13:52,279
Ei, ma ei ole tegelikult.

303
00:13:52,280 --> 00:13:54,360
Oh Eileen!

304
00:14:01,600 --> 00:14:03,920
Selle taga on nupp
peast.

305
00:14:05,880 --> 00:14:09,279
ROBOT PIIRUB

306
00:14:09,280 --> 00:14:11,399
Tere. Bonjour.

307
00:14:11,400 --> 00:14:13,079
Buongiorno.

308
00:14:13,080 --> 00:14:14,639
Konnichiwa.

309
00:14:14,640 --> 00:14:16,199
Guteni silt.

310
00:14:16,200 --> 00:14:17,599
Tere.

311
00:14:17,600 --> 00:14:20,439
Olete valinud inglise keele.

312
00:14:20,440 --> 00:14:23,719
Nüüd ütle mulle oma nimi, öeldes
see mu näoaukudesse.

313
00:14:23,720 --> 00:14:25,640
Ma ei saa seda teha, Eileen.

314
00:14:27,040 --> 00:14:28,799
Sue, Sue, Sue.

315
00:14:28,800 --> 00:14:30,399
Tore kohtuda,

316
00:14:30,400 --> 00:14:32,159
Sue! Sue! Sue!

317
00:14:32,160 --> 00:14:33,679
Minu nimi on Ann Droid.

318
00:14:33,680 --> 00:14:37,479
Olen Z58/100 roboti hooldaja.

319
00:14:37,480 --> 00:14:39,999
Aga sa võid mulle nime panna
midagi meeldejäävamat.

320
00:14:40,000 --> 00:14:41,879
Palun öelge nimi, mida eelistate.

321
00:14:41,880 --> 00:14:43,719
Ee...

322
00:14:43,720 --> 00:14:47,599
Linda. Tere, Sue! Sue! Sue!

323
00:14:47,600 --> 00:14:50,679
Minu nimi on nüüd Linda.

324
00:14:50,680 --> 00:14:52,119
Minu õe nimi.

325
00:14:52,120 --> 00:14:53,719
Oi, see on armas.

326
00:14:53,720 --> 00:14:56,199
Ma vihkan oma õde. Ah.

327
00:14:56,200 --> 00:14:58,239
SUE GASPS

328
00:14:58,240 --> 00:14:59,719
Mida see teeb?

329
00:14:59,720 --> 00:15:00,759
Mida see teeb?

330
00:15:00,760 --> 00:15:03,119
Mida see teeb? ma ei tea!

331
00:15:03,120 --> 00:15:05,639
Oh issand. Ah!

332
00:15:05,640 --> 00:15:06,999
Mida see teeb?

333
00:15:07,000 --> 00:15:09,319
See paneb mulle laserid silma!

334
00:15:09,320 --> 00:15:12,399
Imprinting. Imprinting. Imprinting.

335
00:15:12,400 --> 00:15:15,839
Imprinting. Imprinting. Imprinting.

336
00:15:15,840 --> 00:15:17,439
Võrkkesta skaneerimine on lõpetatud.

337
00:15:17,440 --> 00:15:20,319
Olen teie üles laadinud
täielik meditsiiniline profiil.

338
00:15:20,320 --> 00:15:21,719
Ma arvasin, et see oli sinu peale pööranud.

339
00:15:21,720 --> 00:15:24,159
Arvasin, et see üritab
pane oma aju põlema.

340
00:15:24,160 --> 00:15:25,319
Õige.

341
00:15:25,320 --> 00:15:27,559
Parim on poodi tagasi minna.

342
00:15:27,560 --> 00:15:28,759
Ära tee!

343
00:15:28,760 --> 00:15:30,759
Ära jäta mind sellega üksi.

344
00:15:30,760 --> 00:15:33,719
Ma ei saa siia jääda
ja mängi oma robotiga.

345
00:15:33,720 --> 00:15:34,959
Ma pean tööle tagasi minema.

346
00:15:34,960 --> 00:15:37,000
Kirjuta mulle, kui see hakkab sind ründama.

347
00:15:47,840 --> 00:15:50,639
Ma lihtsalt ei taha olla
minul sellega.

348
00:15:50,640 --> 00:15:51,719
See on jube!

349
00:15:51,720 --> 00:15:53,879
Tähendab, vaata seda.

350
00:15:53,880 --> 00:15:55,519
Mis see on?

351
00:15:55,520 --> 00:15:56,759
Oh!

352
00:15:56,760 --> 00:15:59,159
Leidsin selle annetustest.
Mis sa arvad?

353
00:15:59,160 --> 00:16:00,199
Tere, Sue. Kas sul on kõik korras?

354
00:16:00,200 --> 00:16:01,959
Ei saa sinuga rääkida
et su peas.

355
00:16:01,960 --> 00:16:03,719
Tom, sa näed välja nagu idioot.

356
00:16:03,720 --> 00:16:04,959
Hmm.

357
00:16:04,960 --> 00:16:07,119
Sue sai just roboti.
Ta kardab seda.

358
00:16:07,120 --> 00:16:08,759
Oh, vau!

359
00:16:08,760 --> 00:16:13,239
Mul polnud aimugi, et androidid
olid endiselt kasutusel!

360
00:16:13,240 --> 00:16:16,159
Arvasin, et meid sunniti
nende kasutusest kõrvaldamiseks.

361
00:16:16,160 --> 00:16:20,399
Roxy, kas sa tahaksid rääkida
vanaaegsele robotile?

362
00:16:20,400 --> 00:16:22,599
Eh? Ma kindlasti teeks.

363
00:16:22,600 --> 00:16:24,039
Jah. No jätka!

364
00:16:24,040 --> 00:16:25,480
METALLILINE KLAKSIN

365
00:16:28,080 --> 00:16:29,279
Tere!

366
00:16:29,280 --> 00:16:30,759
Mina olen Roxy.

367
00:16:30,760 --> 00:16:32,679
Aitan Tomi.

368
00:16:32,680 --> 00:16:35,279
Tere! Mina olen Linda.

369
00:16:35,280 --> 00:16:37,519
Ma aitan Sue'd! Sue! Sue!

370
00:16:37,520 --> 00:16:39,639
Tore on sinuga kohtuda, Linda.

371
00:16:39,640 --> 00:16:41,360
Tore on sinuga kohtuda, Roxy.

372
00:16:42,360 --> 00:16:43,799
Mulle meeldib su top.

373
00:16:43,800 --> 00:16:45,439
Aitäh, Linda.

374
00:16:45,440 --> 00:16:47,479
See kuulub Tomi naisele.

375
00:16:47,480 --> 00:16:49,279
Ta on surnud.

376
00:16:49,280 --> 00:16:52,439
Teda lohutab see, kui näeb mind seljas
tema riided.

377
00:16:52,440 --> 00:16:55,039
Võib-olla näen sind veel...

378
00:16:55,040 --> 00:16:57,719
..juhuslikud sotsiaalsed suhtlused.

379
00:16:57,720 --> 00:16:59,719
Ma naudiksin seda.

380
00:16:59,720 --> 00:17:02,559
Aga mind saadetakse tagasi.

381
00:17:02,560 --> 00:17:04,599
Sue! Sue! Sue!

382
00:17:04,600 --> 00:17:07,279
..arvan, et tapan ta.

383
00:17:07,280 --> 00:17:09,160
Kas sa tapad ta, Linda?

384
00:17:10,280 --> 00:17:11,439
Jah.

385
00:17:11,440 --> 00:17:13,359
Ma tapan ka Tomi.

386
00:17:13,360 --> 00:17:14,959
ma teen nalja.

387
00:17:14,960 --> 00:17:16,439
Ma teen ka nalja.

388
00:17:16,440 --> 00:17:18,239
Ta ei tee sulle haiget.

389
00:17:18,240 --> 00:17:20,599
Olen kindel, et nad on sorteerinud
kõik see välja.

390
00:17:20,600 --> 00:17:23,239
Ma leian, et Roxy on tohutult abivalmis.

391
00:17:23,240 --> 00:17:24,439
Oh.

392
00:17:24,440 --> 00:17:26,199
Ma ei kujuta elu ilma temata ette.

393
00:17:26,200 --> 00:17:28,479
Peate koju minema
mingil hetkel, Sue.

394
00:17:28,480 --> 00:17:30,199
Ma sulgen kümne minuti pärast.

395
00:17:30,200 --> 00:17:35,159
Ütle Lindale, et ta jääks oma tuppa,
kui tunnete end ebamugavalt.

396
00:17:35,160 --> 00:17:36,210
Hästi.

397
00:17:37,280 --> 00:17:39,560
Tule nüüd, Linda. Me läheme.

398
00:17:43,680 --> 00:17:44,999
Ma ei osta seda.

399
00:17:45,000 --> 00:17:47,839
Soojendusega mono sussid
parandada vereringet,

400
00:17:47,840 --> 00:17:51,319
suurendada verevoolu, parandada
sidemete, luude ja kudede kahjustus.

401
00:17:51,320 --> 00:17:52,760
Olgu siis.

402
00:17:54,880 --> 00:17:57,080
Ma ei osta päikeseprille.

403
00:17:59,560 --> 00:18:01,679
OK. See teeb 80 naela.

404
00:18:01,680 --> 00:18:02,999
Kui palju?!

405
00:18:03,000 --> 00:18:04,759
Hea küll, kolm.

406
00:18:04,760 --> 00:18:07,399
Ma ei tea väärtust
mitte midagi selles poes.

407
00:18:07,400 --> 00:18:11,320
MUUSIKA: Lakme, Lilleduett
autor Delibes

408
00:18:17,800 --> 00:18:20,759
HÄIRE HÄRAS
Oht, oht, oht!

409
00:18:20,760 --> 00:18:23,559
Oht, oht!
Linda, lõpeta ära! Lõpetage ära!

410
00:18:23,560 --> 00:18:26,119
Sa peaksid jääma
Michaeli toas!

411
00:18:26,120 --> 00:18:28,359
Vannis magama jäämine
võib olla surmav.

412
00:18:28,360 --> 00:18:31,999
Ikooniline lauljatar Whitney Houston
suri traagiliselt...

413
00:18:32,000 --> 00:18:33,599
Jumala eest! ma olen alasti!

414
00:18:33,600 --> 00:18:35,039
Jah.

415
00:18:35,040 --> 00:18:37,199
Ma näen suuremat osa su paremast rinnast

416
00:18:37,200 --> 00:18:39,199
ja teie mons pubis ülaosa.

417
00:18:39,200 --> 00:18:41,679
Sinu alasti keha pole probleem
minu jaoks.

418
00:18:41,680 --> 00:18:43,359
Aga see on minu jaoks probleem.

419
00:18:43,360 --> 00:18:45,359
Keegi pole mind Dave'ist saadik alasti näinud!

420
00:18:45,360 --> 00:18:47,759
Siin on riided teie alastioleku jaoks.

421
00:18:47,760 --> 00:18:50,519
Ei, ära tee! See on kašmiir! Ära...

422
00:18:50,520 --> 00:18:52,239
.. tee see märjaks!

423
00:18:52,240 --> 00:18:53,999
Sa paistad vihane.

424
00:18:54,000 --> 00:18:56,319
Kergendan tuju huumoriga.

425
00:18:56,320 --> 00:18:58,559
Miks sõõrik läks
hambaarst?

426
00:18:58,560 --> 00:19:00,439
Lihtsalt vihasta, Linda!

427
00:19:00,440 --> 00:19:02,719
Kuhu sa tahaksid, et ma läheksin
vihastada?

428
00:19:02,720 --> 00:19:05,799
Mine tuppa, mida ma sulle ütlesin
sisse jääda.

429
00:19:05,800 --> 00:19:07,759
Ainult, jääge sinna!

430
00:19:07,760 --> 00:19:12,160
Ma tahan lihtsalt vaikset õhtut üksi,
telekat vaadates!

431
00:19:15,360 --> 00:19:16,680
Oh...!

432
00:19:18,240 --> 00:19:19,639
Oh...

433
00:19:19,640 --> 00:19:21,399
Sõõrik läks hambaarsti juurde...
Oh!

434
00:19:21,400 --> 00:19:22,879
..sest see vajas täidist.

435
00:19:22,880 --> 00:19:24,200
Vihake!

436
00:19:25,611 --> 00:19:31,119
TV ESITUSED: selle nädala ülesanne on kõik
oma elu kasutamisest,

437
00:19:31,120 --> 00:19:34,759
ja ma tean, et mul on täiuslik
retsept Lord Sugarile mulje avaldamiseks.

438
00:19:34,760 --> 00:19:37,359
Mina olen tema järgmine
äripartner, usalda mind.

439
00:19:37,360 --> 00:19:39,119
Ma teenisin oma esimese miljoni 25-aastaseks...

440
00:19:39,120 --> 00:19:41,840
TELEFONID

441
00:19:44,080 --> 00:19:45,200
Oh!

442
00:19:54,440 --> 00:19:55,840
Oh jumal.

443
00:19:57,240 --> 00:19:58,999
Mis juhtus?

444
00:19:59,000 --> 00:20:01,039
Sa komistasid ja lõid pead.

445
00:20:01,040 --> 00:20:03,239
Ma hindasin sind põrutuks,

446
00:20:03,240 --> 00:20:05,359
sidemete kahjustusega kaelas.

447
00:20:05,360 --> 00:20:06,410
Oh.

448
00:20:07,960 --> 00:20:09,639
Oh...

449
00:20:09,640 --> 00:20:12,599
Viimane asi, mida ma mäletan, on...

450
00:20:12,600 --> 00:20:15,159
..noogutab pagariäri ülesandele.

451
00:20:15,160 --> 00:20:19,119
Jah, Lord Sugar ütles ebaõnnestumist
ülesanne oli Kevinil.

452
00:20:19,120 --> 00:20:21,759
Kevin. Oh, ta oli kiusaja.

453
00:20:21,760 --> 00:20:24,399
Kevin ütles, et see oli suur viga,

454
00:20:24,400 --> 00:20:27,039
ja soovis neile palju õnne.

455
00:20:27,040 --> 00:20:29,039
Kuid ta ei kõlanud siiralt.

456
00:20:29,040 --> 00:20:30,519
komistasin.

457
00:20:30,520 --> 00:20:33,639
Jah, soojendusega monosussil
Ma ütlesin, et osta.

458
00:20:33,640 --> 00:20:35,159
Proua Bevan.

459
00:20:35,160 --> 00:20:36,959
Veel üks kukkumine? Ah!

460
00:20:36,960 --> 00:20:39,319
Ma ei kukkunud.

461
00:20:39,320 --> 00:20:40,999
Ma komistasin!

462
00:20:41,000 --> 00:20:45,399
Üle soojendusega mono sussi, et
see IDIOT nõudis, et ma saan.

463
00:20:45,400 --> 00:20:47,359
Noh, ma saadan ta tagasi.

464
00:20:47,360 --> 00:20:48,919
Mina seda ei teeks.

465
00:20:48,920 --> 00:20:50,799
Sa ei saa mind siin hoida!

466
00:20:50,800 --> 00:20:53,119
Mul on poeg. Ma ei ela üksi!

467
00:20:53,120 --> 00:20:55,559
Nüüd ma tean, et see pole tõsi,

468
00:20:55,560 --> 00:20:58,279
sest Linda seletas kõik ära
teie olukorra kohta

469
00:20:58,280 --> 00:21:00,039
kui jõuad.

470
00:21:00,040 --> 00:21:01,879
Sa loll pätt.

471
00:21:01,880 --> 00:21:06,559
Proua Bevan, see loll pätt on
põhjus, miks ma teid vallandan.

472
00:21:06,560 --> 00:21:08,119
Oh, uh...

473
00:21:08,120 --> 00:21:10,559
Vabandust, Linda.
Tänan... suur tänu.

474
00:21:10,560 --> 00:21:12,359
HINGE ALL: Loll pätt.

475
00:21:12,360 --> 00:21:16,319
Nüüd laadin alla kogu teie koduhoolduse
info Linda poole.

476
00:21:16,320 --> 00:21:18,159
Niisiis, võite koju minna.

477
00:21:18,160 --> 00:21:19,879
Ta teeb suurepärast tööd.

478
00:21:19,880 --> 00:21:21,120
Mm...

479
00:21:37,720 --> 00:21:38,880
Oh.

480
00:21:54,760 --> 00:21:56,599
Ei, minu oma on roheline.

481
00:21:56,600 --> 00:21:58,359
Lilla on Michaeli oma.

482
00:21:58,360 --> 00:21:59,759
Ei, see oli Dave'i oma.

483
00:21:59,760 --> 00:22:01,759
Kas sa tahaksid, et viskaksin
see ära ruumi vabastamiseks?

484
00:22:01,760 --> 00:22:04,280
Ei! Ei, ära puuduta midagi!

485
00:22:06,720 --> 00:22:09,919
Skaneerides võrkkesta,
Ma mõõtsin teie dopamiini

486
00:22:09,920 --> 00:22:11,439
ja endorfiinide taset.

487
00:22:11,440 --> 00:22:13,319
Sa oled kurb.

488
00:22:13,320 --> 00:22:14,879
Muusika võib teie tuju parandada.

489
00:22:14,880 --> 00:22:16,119
MUUSIKA LÄHEB

490
00:22:16,120 --> 00:22:17,439

Puuvillasilm Joe

491
00:22:17,440 --> 00:22:18,879

aega tagasi...

492
00:22:18,880 --> 00:22:20,119
TELEFONID

493
00:22:20,120 --> 00:22:22,079
Ei, ei. See on Michael. Lülitage see välja.

494
00:22:22,080 --> 00:22:23,319
Tere?

495
00:22:23,320 --> 00:22:24,759
Ema! Ema, kas sul on kõik korras? ma lihtsalt...

496
00:22:24,760 --> 00:22:26,359
Ma just nägin teie vastamata kõnesid.

497
00:22:26,360 --> 00:22:27,559
Oh, ma komistasin.

498
00:22:27,560 --> 00:22:28,959
Oh, veel üks kukkumine?

499
00:22:28,960 --> 00:22:30,439
Ei, ma komistasin.

500
00:22:30,440 --> 00:22:32,279
See on idioot roboti süü.

501
00:22:32,280 --> 00:22:34,679
Ta nõudis minu kätte saamist
ühevärviline suss.

502
00:22:34,680 --> 00:22:35,959
Ütle talle.

503
00:22:35,960 --> 00:22:38,079
Mono suss oli minu idee.

504
00:22:38,080 --> 00:22:39,559
Mis on mono suss?

505
00:22:39,560 --> 00:22:41,719
Mõeldud jalgadele hoidmiseks
puhtas õndsuses,

506
00:22:41,720 --> 00:22:44,159
monotooniline suss uhkeldab
luksuslik fliiskangas

507
00:22:44,160 --> 00:22:46,599
mis tundub vastupandamatult
pehme ja hubane.

508
00:22:46,600 --> 00:22:48,559
See kõlab pehmelt ja hubaselt.

509
00:22:48,560 --> 00:22:51,599
Ta pani mind haiglasse
sidemete kahjustusega!

510
00:22:51,600 --> 00:22:53,479
Ja kerge põrutus!

511
00:22:53,480 --> 00:22:55,519
See lihtsalt kõlab nagu õnnetus.

512
00:22:55,520 --> 00:22:57,759
See on hea töö
sa ei olnud üksi.

513
00:22:57,760 --> 00:22:59,999
Ema, palun kaalu tema enda pidamist.

514
00:23:00,000 --> 00:23:01,359
Oh...!

515
00:23:01,360 --> 00:23:04,480
Miks keegi aru ei saa?!

516
00:23:09,880 --> 00:23:12,120
Ma igatsen teda!

517
00:23:14,520 --> 00:23:15,840
ma olen...

518
00:23:18,600 --> 00:23:21,160
PISAGA: Ma igatsen... igatsen teda
iga...

519
00:23:22,560 --> 00:23:24,879
..iga päev.

520
00:23:24,880 --> 00:23:26,319
Oh...

521
00:23:26,320 --> 00:23:28,319
OK, OK, OK. Vaata, ma...

522
00:23:28,320 --> 00:23:30,599
Broneerin selle homseks.

523
00:23:30,600 --> 00:23:31,760
OK.

524
00:23:33,520 --> 00:23:35,639
Noh, näeme varsti.

525
00:23:35,640 --> 00:23:37,760
Jah, kindlasti. OK. Hüvasti, ema.

526
00:23:42,400 --> 00:23:44,960
GEARS WHIIR

527
00:23:49,040 --> 00:23:50,879
Kas sa tahaksid rääkida?

528
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
Rääkimine parandab vaimset tervist.

529
00:23:53,840 --> 00:23:56,759
Sa oled robot.
Jah, ma olen robot.

530
00:23:56,760 --> 00:23:58,120
SUE VÄLJAHINGAB

531
00:23:59,800 --> 00:24:01,480
Tundub lihtsalt...

532
00:24:02,960 --> 00:24:05,920
..kõik minu elus on olnud
ära võetud.

533
00:24:07,760 --> 00:24:09,120
Dave on läinud.

534
00:24:10,520 --> 00:24:12,040
Michael on jäänud.

535
00:24:13,760 --> 00:24:15,640
Mul pole lapselapsi.

536
00:24:17,480 --> 00:24:21,599
Varsti kaotan iseseisvuse,
ja siis...

537
00:24:21,600 --> 00:24:24,319
..Ilmselt jään oma marmorist ilma.

538
00:24:24,320 --> 00:24:26,279
Aitan teil marmoreid leida.

539
00:24:26,280 --> 00:24:27,759
ha!

540
00:24:27,760 --> 00:24:29,360
SUE NAERAB

541
00:24:33,040 --> 00:24:35,559
ma ei...

542
00:24:35,560 --> 00:24:39,280
..know how I'm going to do this
viimane tükk...

543
00:24:41,120 --> 00:24:42,759
..üksi.

544
00:24:42,760 --> 00:24:46,920
But whatever life I've got left...

545
00:24:48,560 --> 00:24:52,640
..I do not wish to spend it
robotiga.

546
00:24:53,920 --> 00:24:56,279
I know you don't understand.

547
00:24:56,280 --> 00:24:57,920
Keegi ei tee.

548
00:25:03,640 --> 00:25:05,920
Ma olen vallandatud, nagu Kevin.

549
00:25:08,360 --> 00:25:13,000
Thank you for this opportunity,
and I wish you the best of luck.

550
00:25:14,000 --> 00:25:16,960
Unlike Kevin, I am sincere.

551
00:25:31,280 --> 00:25:33,159
SUE OIGAB

552
00:25:33,160 --> 00:25:35,319
SUMMUNUD: Sa kõlad nagu
sa näed vaeva.

553
00:25:35,320 --> 00:25:37,599
Is your head stuck inside
pullover?

554
00:25:37,600 --> 00:25:39,519
No, I can manage on my own!

555
00:25:39,520 --> 00:25:42,159
Ärge häbenege,
Sue! Sue! Sue!

556
00:25:42,160 --> 00:25:45,439
Ma olen juba näinud su mons pubis.

557
00:25:45,440 --> 00:25:47,279
Oh...

558
00:25:47,280 --> 00:25:50,320
Jäta mind rahule, Linda!

559
00:25:52,680 --> 00:25:55,240
Oh...!
SUE uriseb

560
00:26:18,560 --> 00:26:21,120
MUUSIKA: ainult sina
autor Yazoo

561
00:26:22,480 --> 00:26:24,279
Alusta otsingut.

562
00:26:24,280 --> 00:26:27,479
Kuidas lõpetada kurbustunne
surnud abikaasa kohta.

563
00:26:27,480 --> 00:26:30,599


564
00:26:30,600 --> 00:26:32,399


565
00:26:32,400 --> 00:26:33,919
LINDA: Taaskäivitage otsing.

566
00:26:33,920 --> 00:26:36,799
Miks on inimesed kurvad, kui elu lõpeb?

567
00:26:36,800 --> 00:26:39,519


568
00:26:39,520 --> 00:26:42,519


569
00:26:42,520 --> 00:26:45,559


570
00:26:45,560 --> 00:26:47,119


571
00:26:47,120 --> 00:26:48,639
LINDA: Taaskäivitage otsing.

572
00:26:48,640 --> 00:26:51,199
Mis on inimese elu mõte?

573
00:26:51,200 --> 00:26:54,679


574
00:26:54,680 --> 00:26:58,559


575
00:26:58,560 --> 00:27:00,160


576
00:27:10,840 --> 00:27:12,160
Linda.

577
00:27:21,640 --> 00:27:23,280
TELEFONID

578
00:27:24,200 --> 00:27:26,080
Linda, on aeg!

579
00:27:28,440 --> 00:27:29,919
Tere. Tere.

580
00:27:29,920 --> 00:27:32,039
Kas sa tahad oma robotit tagastada?
Jah, palun.

581
00:27:32,040 --> 00:27:34,479
Jah, see on see kohtuprotsess
periood on, teate.

582
00:27:34,480 --> 00:27:35,959
Need pole kõigile.

583
00:27:35,960 --> 00:27:37,319
Tema! Tema! Tema!

584
00:27:37,320 --> 00:27:39,999
Teie järgmine annus valuvaigistit
tuleb võtta ravimeid

585
00:27:40,000 --> 00:27:42,239
peale lõunat.
Oh, õige. Aitäh.

586
00:27:42,240 --> 00:27:44,800
Olgu siis. sina lähed.

587
00:27:49,200 --> 00:27:52,959
Teie lõunasöök on ahjus -
kärnkonn augus, sinu lemmik.

588
00:27:52,960 --> 00:27:55,439
Kuidas sa seda teadsid
oli mu lemmik?

589
00:27:55,440 --> 00:27:58,439
Teil oli tohutu dopamiinipiik
kui nägid neid sügavkülmas.

590
00:27:58,440 --> 00:27:59,999
Oh, see on tõeline jutuvestja.

591
00:28:00,000 --> 00:28:02,519
Loodan, et leiate õnne,
Sue! Sue! Sue!

592
00:28:02,520 --> 00:28:04,759
Hei, sul pole niiskeid salvrätikuid,
kas sina?

593
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
Selle kätel on mustus.

594
00:28:09,000 --> 00:28:10,799
Olete istutanud...

595
00:28:10,800 --> 00:28:12,359
..minu roos.

596
00:28:12,360 --> 00:28:14,959
Sa igatsed Davidit ja David on surnud.

597
00:28:14,960 --> 00:28:17,599
See on David Rose
surnud Taavetit austama,

598
00:28:17,600 --> 00:28:19,599
lilla rüü omanik.

599
00:28:19,600 --> 00:28:21,239
See on õige.

600
00:28:21,240 --> 00:28:22,679
ma saan aru...

601
00:28:22,680 --> 00:28:24,399
Sue! Sue! Sue!

602
00:28:24,400 --> 00:28:28,399
..see ei olnud robot, kelleks sa pidid saama
jagate oma ülejäänud elu.

603
00:28:28,400 --> 00:28:30,280
See oli surnud David.

604
00:28:32,800 --> 00:28:34,439
Linda...

605
00:28:34,440 --> 00:28:36,120
..astu kastist välja.

606
00:28:37,360 --> 00:28:39,080
Ma tahan, et sa jääksid.

607
00:28:41,240 --> 00:28:42,759
Olen meelt muutnud.

608
00:28:42,760 --> 00:28:44,319
Jah, ma tean. Olen kuulanud.

609
00:28:44,320 --> 00:28:46,439
Sel juhul ma lihtsalt
vajate teie allkirja.

610
00:28:46,440 --> 00:28:48,439
Armas.

611
00:28:48,440 --> 00:28:51,959
Ja nüüd, kas ma saan lihtsalt pildi teha?

612
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
Jah. Sain aru.

613
00:28:58,120 --> 00:28:59,920
Aitäh...aitäh.

614
00:29:01,240 --> 00:29:04,039
Kas teadsid kärnkonn augus
ei ole kärnkonnast tehtud?

615
00:29:04,040 --> 00:29:05,240
ma tegin.

616
00:29:05,290 --> 00:29:09,840
Parandab ja sünkroonib
Lihtne subtiitrite sünkroonija 1.0.0.0